Zen panda

„Žao mi je što stižem bez najave“, reče medvjed. „Vjetar mi je odnio kišobran skroz do vašeg dvorišta. Htio sam ga uhvatiti prije nego postane smetnja.“ Govorio je s laganim pandovskim naglaskom.“

Ova priča započinje upoznavanjem troje djece Karla, Mihaela i Ade i jednoga pandice Mirna Voda koja se odjednom našla u njihovom vrtu. Upoznaju se, malo popričaju i otkriju da su susjedi.  I tako, svaki dan jedno dijete posjeti zen pandu Mirna Voda i dobije „svoju“ zen priču koja na djeci razumljiv način govori o životu i osjećajima. Prva kod pande odlazi djevojčica Ada koja s novim prijateljem jede tortu koju je sama ispekla, zatim Mirnoj Vodi u posjetu dolazi Mihael te oni skupa sjede na drvetu i razgovaraju, a na kraju pandu posjećuje Karl koji na kupanje sa sobom donosi hrpu stvari u koje je uključio i ljutnju na svog starijeg brata. Sa svakim od njih panda provede jedan divan dan i svakom ispriča po jednu priču koja je u skladu s njihovi trenutnim osjećajima, raspoloženju i problemu.

Troje djece, tri divne i poučne zen priče (Ujak Ry i mjesec, Seljakova sreća i Težak teret) koje će sigurno podučiti i potaknuti i odraslu i dječju maštu. Panda Mirna Voda zapravo je duhovni učitelj koji svojim pričama koje su prilagođene na način da ih djeca mogu razumjeti uvodi najmlađe u zen učenje. Upravo u tome i leži vrijednost ove slikovnice – njena svestranost. Tri priče, iz kojih možemo izvući pouku, promoviraju plemenitost i velikodušnost, uče nas da su sreća i nesreća pomiješane te da ljutnju ne trebamo nositi sa sobom nego uživati u trenucima koji čine naš život.

„Ali što ako padnemo?“ upita Mihael.

„Ako padnemo, možemo nešto slomiti „ reče Mirna Voda.

„To ne bi bilo dobro“, reče Mihael.

„Možda“, reče panda.

„Možda?“ upita Mihael.“

Na kaju slikovnice autor nam daje kratko objašnjenje zen učenja te napominje kako priče koje je naveo vuku korijenje iz zen budističke literature i taoizma, a unatoč postojanju više verzija ovih priča on je odabrao one koje se najbolje obraćaju najmlađima.

Ilustracije su naravno predivne. Ljupke i nježne ilustracije izrađene u akvarelu izmjenjuju se sa slikama u crnom tušu (zen pričama). Samo ih pogledajte… tako su umirujuće.. J

Knjiga je dobila prestižno priznanje kao Caldecott Honor Book koje dodjeljuje udruženje američkih knjižničara. Zen panda (u originalu Zen Shorts prva je od četiri slikovnice o ovom divnom zen pandici. Nakon nje izašle su  još tri – Zen Ties, Zen Ghosts, Zen Socks, a četiri slikovnice čine komplet u kojem panda priča djeci prigodne priče.

DOB: 4+

Broj stranica: 40

Uvez: tvrdi

Izdavač i cijena: Planetopija, Zagreb 2016. - 95,00kn

Autor i ilustrator: Jon Muth

Prevela. Nataša Ozmec

O AUTORU: Jon Muth (28.07.1960.) američki je strip crtač te autor i ilustrator slikovnica. U djetinjstvu je najviše vremena provodio crtajući a nakon nekog vremena počeo je i pisati.  Studirao je kiparstvo i sho (vrstu kaligrafije)  u Japanu, dok je u zemljama Europe studirao slikanje i crtanje. Za svoj rad dobio je mnoštvo nagrada. Ukoliko želite pogledati jošnjegovih radova posjetite njegovu stranicu: http://jonjmuth.com/muth.html