BUT THE BEAR CAME BACK

Jedna od slikovnica koja mi je zapela za oko je But the Bear Came Back. Ovo je još jedna od slikovnica na engleskom za koju bi žarko željela da bude prevedena.. Jer prekrasna je. Ilustracije pune detalja i boja koje morate proučavati, priča potiče na razmišljanje o strpljivosti, prijateljstvu i upornosti, tekst.. ma sve.. Volim ovakve divne boje i zaigrane ilustracije a ovom divnom medi nikako ne mogu odoljeti.

A priča…

Jednoga dana jedan dječak uživao je udobno smještena na kauču s knjigom u rukama sve dok mu netko nije pokucao na vrata. Bio je to medvjed s koferom. Dječak ga odmah otjera s riječima da medvjedi ne žive u kućama.

One ordinary day, a bear knocked on my door.

I politely informed him that bears do not belong in houses.

Then I said, „Go home, bear.“

And that was that.

Ali medo se, pogađate, vrlo brzo vratio. Ušao je kroz dimnjak, ubacio se na kupanje dječaku u kadu, vraćao se ponovo i ponovo, a dječak ga je svaki puta otjerao.

Sve do jednom. Jednoga dana medo se više nije pojavio. I tada je dječak iznenada shvatio koliko mu zapravo nedostaje jedan veliki medvjed koji je silno želio društvo.

Dječak je krenuo u potragu za medvjedom. Tražio ga je i tražio i bivao sve tužniji jer medvjeda nigdje nije bilo. Na kraju je tužno sjeo ispred svojih vrata s puno zdjelom borovnica i čekao.. i čekanje se isplatilo. Jer medo se vratio. 😊

Jaaako mi se svidjela ova slikovnica. Zaljubila sam se u medu koji je toliko sladak i uporan u svom neprestanom pokušaju da postane prijatelj s dječakom koji ga konstantno odbacuje. Tko bi mu odolio? A i dječak mi je nekako prirastao srcu, jer vjerujem da se i vama svim u životu desilo da ponekada uporno odbijate nešto za čime ćete kasnije čeznuti... 

Zaista se nadam da će ju netko od naših izdavača prevesti. Posebna je. A do tada uživamo u njoj na engleskom.

A vi? Volite li vi čitati slikovnice na engleskom jeziku? Koje su vam najdraže?

DOB: 4+

Uvez: tvrdi

Broj stranica: 32

Tema: prijateljstvo, strpljivost, rješavanje problema

Autorica: Tammi Sauer

Ilustratorica:  Dan Taylor

Izdavač: Sterling Publishing Co Inc, New York,US